Otomí de Querétaro


Ejemplo del idioma (An example of this language)
San Marcos 4:35–41 (Mark 4:35–41)

Escuche el texto (Listen to the text):  Haga clic aquí (Click here).

Nor pa'ö mi nxui, bi 'ñemba yá ma̱xte:

—Ma ga thohu̱ 'randi.

Bi 'ñe ya jö'i, ne har motsa habu̱ mi ku̱'u̱, bi ma'u̱. Mi 'bu̱hnu̱ ma'ra ya motsa n'ehe.

Nú'mu̱ mi ku̱ har dehe, bi ñ'o n'ar 'yomndöhi, ne xa mi e̱nsa ar dehe har motsa, 'bu̱tho nda ku̱'mi.

Ne ar Hesu mi 'be̱nga hár xu̱tha ar motsa mi öhö, xki ga̱xa ár ñö ha n'ar huhni. Bi ma ba t'a̱, ne bi t'embabi:

—Utate, ha hingi handi ma ga ku̱hu̱.

Ne bi nank'ö bi zu̱ ar ndöhi, ne bi 'ñemba ar ñho̱nthe:

—Ñhe, ntsa̱ya̱.

Ne bi ntsa̱ya̱ ar ndöhi, ne gatho bi ñhetho.

Ar Hesu bi 'ñemba yá ma̱xte:

—Yo'ö xa gi ntsuhu̱. Hanja hingi ñ'emu̱ihu̱.

Nu'mú̱ xa bi zu̱ n'ar mbidi, ne mi enga n'a ngu n'a'u̱:

—Togo'mu̱nu̱. Ar ndöhi ne ar ñho̱nthe o̱te te 'be̱pabi.


Escuche el evangelio de San Juan en formato de mp3 (Listen to the gospel of John in mp3).

Los capítulos (Chapters):
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21]


Lea el evangelio de San Juan en formato de PDF (Read the gospel of John in PDF).



PARA EL PRECIO DEL NUEVO TESTAMENTO, LLAME NUESTRAS OFICINAS.



Haga clic aquí para ver el Nuevo Testamento en el Otomí de Querétaro en swordweb.wbt.org. (Go to the published Querétaro Otomí New Testament link on the swordweb.wbt.org website.)