Zapoteco de Aloápam


Ejemplo del idioma (An example of this language)
San Juan 2:1–11 (John 2:1–11)

Escuche el texto (Listen to the text):  Haga clic aquí (Click here).

Beyonna ubisa nna uca ttu laní betsá ná ca benni lhe'esi te lani Caná. Unnua nna rena lo yu te lani Galilea. Niaguaba du nan gue Jesús. Jesús nna uxguacane̱ tsie atta utsá nácaniha lenie ca bi'ini rudheti nu rule'e̱ Atti chi bebisi vinuha nna unne tteba nan gue Jesús rabi:

―Larga birua vinu te gue cunni.

Jesús nna becabie re̱:

―Nuila, ¿biaca neti ralu aná? Laga chi bisia sá ule'etia le neti anca benni ra xxeni le̱.

Nan gue̱ha nna ra ttebabi ca nu bese'e aca mandadu gue laníha:

―¡Gualuni iyába nu inná ben-ni!

Nia se'e xxupa re'e ancacana leni iyya, rita'a attiba ttu gayua litru inda lhe'e ttuttucana. Lhe'e ca unnua nua riga'atu, ca benni israelita, inda rixuintu qui reacatu nu nari lo Tata Dios, aniaba labitu runtu. Jesús nna re̱ ca benni bese'e aca mandadu gue laníha:

―Gualodisá ca re'e-na inda.

Lacana nna bodisá ttittican ca nua inda. Jesús nna redee̱ cana:

―Nnanna nna gualcuea saro'o gualsagüe nu anca sola-na.

Lacana nna aniaba bencana. Solaha nna bennixxi ttebana inda beaca vinuha, ttiaca ni lä yuna ga guaxxí ca nua vinuha. Suntterba ca benni bese'e aca mandadu gue laníha yucana, cumu laxacana uta'acana inda lhe'e ca re'eha. Larcala nna uxi tteba solaha unbiyuu rutsá nániha. Nianna rana nua:

―Iyába ca benni runi loesi laní-ni nna de'eaxa vinu anca tseruha rudácana. Dequi de liba chi u'uya xxatta ca nu dia laníha nna lanialiba rudácana vinu bittu tte anca tseha. Ttiaca lu nna nnannaliba chi rudábalu vinu tsee.

Unníba primer milagru beni Jesús lhe'esi Caná nu re lo yu te lani Galilea. Anialiba nna bele'e loe anque̱ benni ra xxeni leni. Ri'itu ca bi'ini rudheti nu rule'e̱ nna güia letu guee̱.


Escuche el evangelio de San Juan en formato de mp3 (Listen to the gospel of John in mp3).

Los capítulos (Chapters):
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21]


Lea el evangelio de San Juan en formato de PDF (Read the gospel of John in PDF).